Elsa singt

Nos hemos encontrado en la red a la última protagonista de Disney cantando en alemán. Se trata de la princesa Elsa de "Frozen" con la versión "Ich lass los" que tiene el mismo sentido que el título en español "Suéltalo" o el original en inglés "Let it go". Parece que la gran compañía de dibujos animados ha trasladado las relaciones de las princesas en los últimos años, de la búsqueda de novio a los conflictos familiares ( Mèrida de "Brave" con su madre y Elsa de "Frozen" con su hermana, la otra princesa de la peli). Dejando aparte las discusiones sobre el tipo de valores que Disney ofrece en sus películas podemos escuchar y ver en el siguiente enlace la canción de moda en la escena de la huida en la nieve. Más abajo os dejamos la transcripción  para que podáis seguirla aunque podéis también si preferís bajaros algún karaoke de los que rulan en Youtube.

"Ich lass los"

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut Nacht
Keine Spuren sind zu sehen
Ein einsames Königreich und ich bin die Königin
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Mich zu kontrollieren, ich hab es versucht
Lass sie nicht rein, lass sie nicht seh’n
Wie du bist, nein, das darf niemals gescheh’n!
Du darfst nichts fühlen, zeig ihnen nicht
Dein wahres Ich!

Ich lass los, lass jetzt los
Die Kraft sie ist grenzenlos!
Ich lass los, lass jetzt los
Und ich schlag die Türen zu!
Es ist Zeit, nun bin ich bereit
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir

Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint
Und die Ängste, die in mir waren
Kommen nicht mehr an mich ran!
Was ich wohl alles machen kann?
Die Kraft in mir treibt mich voran
Was hinter mir liegt ist vorbei, endlich frei!

Ich lass los, lass jetzt los
Nun bin ich endlich soweit!
Ich lass los, lass jetzt los
Doch Tränen seht ihr nicht
Hier bin ich und bleibe hier!
Und ein Sturm zieht auf

Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir
Sie fließt in meine Seele und in all die Schönheit hier
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis!
Ich geh nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!

Ich bin frei, endlich frei!
Und ich fühl mich wie neugeboren
Ich bin frei, endlich frei
Was war ist jetzt vorbei!

Hier bin ich in dem hellen Licht!
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir