VIELEN DANK

Muchas gracias a todos los y las participantes en la fiesta. A todos por su presencia y su trabajo en casa con las fantásticas Laternen que vimos en la fiesta y los terroríficos disfraces con que los peuqes ofrecían su " A trick or a treat". Gracias especialmente a los que habéis arrimado el hombro y habéis conseguido que el trabajo de decoración del alumnado de infantil a cuarto de primaria luzca como nunca junto a los estupendos carteles que hicisteis. ¡También por supuesto a las familias de 6º por sus manjares para la merienda! Estos días iremos colgando alguna fotillo en este blog y en el del cole para recoradar esa bonita tarde. Pasadnos las que os apetezca publicar.

O también de reciclaje...

Con una botella de plástico:

http://www.kidsweb.de/herbst/laternen_basteln/1_2_3_laterne_basteln.htm


Con unos platos de plástico:

https://www.youtube.com/watch?v=MA66wU17aX4


Con cajas de cartón:

http://www.kidsweb.de/herbst/laternen_basteln/laterne_aus_laternenrohling_basteln.htm


Con hojas secas:

http://www.trendmarkt24.de/images/ideenwelt/content_images/popup/laterne_14.jpg

¿Cómo hago mi Laterne?

Estos son los modelos que nos suelen inspirar en nuestro colegio:

¡¡A practicar!!

Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf, mein Licht,
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht.

La podéis escuchar aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=TUjAuxty854
http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=444

En cuanto a "Ich gehe mit meiner Laterne", también tiene muchas estrofas diferentes pero las favoritas suelen ser:

Ich geh` mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
hier unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
ich geh` nach Haus.
rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh` mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
hier unten da leuchten wir.
Der Hahn, der kräht,
die Katze miaut,
rabimmel, rabammel, rabum.

Aquí tenéis un bonito karaoke:

https://www.youtube.com/watch?v=VCL78fdsl6Y

La Laternenfest se transforma en nuestro cole

Fiesta de Otoño de las Tres Culturas

Estimadas familias y profesorado,

El martes 27 de octubre a las 18:30, se celebrará la Fiesta de Otoño de las Tres Culturas, en referencia a los tres idiomas con los que se trabaja en el colegio. Celebraremos por tanto a la vez nuestra tradicional Laternenfest (la fiesta de los farolillos) junto con la fiesta de Todos los Santos y Halloween. Al respecto tenemos que comentaros los siguientes puntos:

• Para los que sois nuevos en el centro, comentaros que la Laternenfest se trata de una fiesta enmarcada dentro de las actividades de  aproximación a la cultura alemana. Es una forma de celebración de la cercanía del invierno y la llegada de las noches largas, de orígenes muy lejanos. En Alemania se hace coincidir con la fiesta de San Martín que es el 11 de noviembre, aunque nosotros la solemos trasladar a otro día según las circunstancias que nos marque el calendario escolar. Cada año en casa se fabrica un farolillo

• Cada alumno/a realizará la Laterne (farolillo) en su casa. Os recordamos que las velas deben ser artificiales para evitar accidentes con el fuego.

• Os rogamos que nos prestéis las Laterne de otros años con velita incluida y con el nombre y el curso escrito para poder devolverla después a fin de adornar el colegio con ellas y prestárselas también a los maestros/as que no tengan.

• Como es Halloween todo aquel que quiera puede venir disfrazado.

• La fiesta comenzará a las seis y media de la tarde. A esa hora todo el mundo se irá reuniendo en el patio. Con unas palabritas para animar a los niños/as comenzará el paseíllo de los farolillos al son de las canciones típicas que se emitirán por los altavoces. Comenzará en la entrada del huerto que está junto al comedor y el recorrido irá marcado como siempre por figuras de soles, estrellas y lunas pegadas en la pared. No habrá recorrido por el patio de infantil debido a las obras. Se recuerda a las familias de que deben acompañar a sus hijos y si quieren pueden unirse al paseíllo. El profesorado participará de forma voluntaria y se le prestará una Laterne si no trae una propia. Normalmente se dan tres o cuatro vueltas y se empieza con la merienda después. Todo aquel que no participe en el paseíllo debe quedarse en el centro del patio para no interrumpir el camino, que discurre junto a los muros de los edificios.

• Este año la merienda será organizada los tres cursos de 6º a fin de conseguir ayuda económica para financiar sus viajes de idiomas. Habrá galletas, dulces y el famoso Glühwein de mentirijillas (el de verdad se hace con vino, el nuestro con zumo). 

Halli, hallo!

Hola de nuevo a todo el mundo,
esperamos que este año haya por fin un poco más de tiempo para dedicarle al blog. No quiero de todas formas empezar este año olvidando el final del curso pasado, cuando nuestra profesora Gemma Bejarano fue dada de baja por la administración a tan sólo una semana de las evaluaciones haciendo para todos, especialmente para los más pequeños, un final de curso más complicado.
Os cuento quiénes formamos el equipo de este año y me gustaría ir presentando algunas de las nuevas caras. De abajo arriba:

Alemán de 3 años hasta 4º de Primaria: Elizabeth Jiménez
Alemán en 5º y 6º (primera y segunda lengua): Marta Velázquez

Ciencias Sociales y Naturales en 1º: Raquel Sancho
Ciencias Sociales y Naturales en 2º, 5º y 6º: Tatjana Fonseca
Ciencias Sociales y Naturales en 3º y 4º : Vanessa Pérez (en sustitución de Lola Velázquez que está de momento de baja)

Nos acompaña este año la auxiliar de conversación Christina Kirschbaum que viene de Austria.

Christina Kirschbaum

Elizabeth Jiménez

Campamento de verano de Tavizna

La empresa "Buenaventuracamp" organiza de nuevo su campamento de verano para niños/as en alemán. Como hay poquitos, os avisamos también por aquí, aunque en la puerta del cole están colgados los carteles anunciadores:



Pincha aquí para más información sobre CAMPAMENTO EN TAVIZNA

Campamentos de verano de Inturjoven

Para aquellos que sos previsores os vamos pasando ya la información que nos llega de los campamentos de idiomas para el verano de Inturjoven. Los de idiomas no son para los pequeños pero sí tienen otras ofertas que os pueden interesar. Estos son los enlaces:


CAMPAMENTOS DE VERANO DE INTURJOVEN

CAMPAMENTOS DE IDIOMAS DE INTURJOVEN

Noch hier...

Aunque ha pasado tiempo aquí seguimos. De nuevo, mucho trabajo, algunas alegrías y algunas despedidas... El viaje ha salido muy bien pero tenemos que decir adiós desde nuestro blog a la que hasta ahora fue nuestro contacto en la "Hausburgschule", Kati Künne, quien se marcha a Bruselas a trabajar en una escuela europea. ¡Muchas gracias Kati y mucha suerte!